Sam arrived in a state of excitement bordering on hysteria.

萨姆抵达时已歇斯底里了。

The creatures themselves are veiny, scary, and bordering on the grotesque, with Satan-worthy roars.

在着伟大的恶魔咆哮时，一切生物要么青筋暴跳，要么提心吊胆，要么于诡异丑陋。

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖偏执。

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他这部文学作品的生硬翻译刻板。

What you are doing borders on the ridiculous.

你所做的事可笑。

Such an act borders on folly.

这种行为愚蠢。

Burma borders on India.

缅甸和印度接壤。

India borders on Pakistan.

印度和巴基斯坦接壤。

His words bordered on rudeness.

他的话鲁。

His age borders on fifty.

他年50。

It did not help that one of his very vocal opponents Marcellus of Ancyra did, in fact, border dangerously on modalism.

安吉拉的马赛路，他的一位强烈反者，其观点事实上的确与形态论很危险地接；这实在于事无补。